Ang pangalan ng Bayonetta ay naging magkasalungat kamakailan, dahil ang isang pagpatay ng kontrobersya ay sumalanta sa serye matapos ang orihinal na aktor ng boses (Hellena Taylor) ay kamakailan lamang pinalitan ngPlatinumGames isang beteranong bituin ng boses (Jennifer Hale) dahil sa isang salungatan na tila umiikot sa pagbabayad na nakatakdang matanggap ni Taylor para sa kanyang mga tungkulin sa Bayonetta 3. Ito ay naging sanhi ng paglabas ng isang pahayag ni PlatinumGames, at ang buong sitwasyon ay medyo nag-ulap sa paglulunsad ng ikatlong kabanata sa minamahal na serye.
PlatinumGames Bagama't naniniwala si Hideki Kamiya na magkakaroon ng higit pang mga Bayonetta, potensyal kahit na wala siyang kasangkot, hindi malinaw kung sino ang magbibigay ng boses sa bruha na bida, kahit na malamang na hindi bumalik si Taylor. Sa halip, tila si Hale ang paboritong magpatuloy sa posisyon, isang bagay na nagkomento siya kamakailan sa isang pakikipanayam sa Gaming Bible.
Nang tanungin tungkol sa Bayonetta at ang buong kontrobersya, sinabi ni Hale: "Gusto kong maglaro muli ng Bayonetta. Ngunit talagang itinapon ako sa ilalim ng bus dahil sa lahat ng bagay na iyon, at hindi ako makapagsalita sa aking sarili dahil hindi isa kundi dalawang NDA ang nasa ilalim ko. Sa wakas, pinayagan akong gumawa ng isang pahayag, na pinahahalagahan ko, at nagawa kong ipakita ang mga katotohanan. "
Nagpatuloy siya sa pamamagitan ng pagpuna na "may ilang mga bagay na sinabi [na] ipinakita bilang mga katotohanan, ngunit mali," at na "bago ko tinanggap ang audition, sinuri ko ang lahat nang lubusan, at pinagkakatiwalaan ko ang direktor." Sa huli ay nangangahulugan ito na "ang paglalaro ng Bayonetta ay napakasaya" kahit na "hindi masaya ang pagkahagis sa ilalim ng bus tulad ko, pero masaya ako na lumabas ako sa kabilang panig."
Kung darating ang isa pang Bayonetta laro, sino sa palagay ninyo ang dapat magboses ng titular witch?
