Saturday Night Live UK: Maraming dapat pagbutihin ngunit ito ay isang malugod na pagdaragdag sa telebisyon sa gabi

Habang hindi ako magiging at hindi naging mapanghusga na kritikal sa anumang pag-uulat na ginawa ko tungkol sa pagtatangka ni Saturday Night Live na makapasok sa eksena ng komedya sa Britanya sa pagsisikap nito sa SNL UK, sa labas ng pag-uulat ng balita ay napaka nag-aalinlangan ako tungkol sa pagsisikap na ito. Sa katunayan, sasabihin ko na hindi ako sigurado na magiging matagumpay ito.

Ang dahilan para sa paniniwala na ito ay dahil mayroong isang medyo malaking agwat sa pagitan ng katatawanan ng British at Amerikano, lalo na ang stand-up at sketch comedy. Kaming mga Briton ay hindi magkaroon ng parehong pag-ibig para sa mas eksentrik, masigla, at medyo bata sketch comedy na mga palabas tulad ng SNL umunlad sa merkado ng Amerika. Gayundin, at marahil medyo pababa sa superiority complex na naka-attach sa kultura ng Britanya, gusto namin ang katatawanan na mas intelektwal at matalino, kahit na mas tuyo, na malamang na isang pangunahing dahilan kung bakit mayroong isang makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng una at huling panahon ng American na bersyon ng The Office.

Hindi ko sasabihin na ang isang estilo ng katatawanan ay mas mahusay kaysa sa iba, lamang na mayroong isang malinaw na paghihiwalay sa kung ano ang British at Amerikano tagahanga enjoy. Ngayon ko lang nalaman na naging matagumpay ang SNL UK. Napanood ko na ang US version ng SNL nang maraming beses bago at bagama't may mga sandaling kapansin-pansin, marami ang hindi nakakaugnay sa aking estilo ng komedya. At gayon pa man narito ang tagalikha ng Sky at SNL na si Lorne Michaels na sinusubukan na sabihin sa lahat na gagana ito at dapat tayong mag-tune in para sa isang masaya at nakakatawa na 75-minuto ng telebisyon. Sigurado...

Ngunit narito ang isa pang bagay na marahil ay nakakalimutan ng mga manonood ng British TV; Sa panahon ngayon, ang telebisyon sa gabi ay talagang napakasama. Ang pamantayan para sa SNL UK na maging kahit na medyo isang tagumpay ay ang pinakamababang ito ay kailanman. Hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa isang eksena kung saan ang mga lumang ginto tulad ng Only Fools and Horses at Fawlty Towers ay nasa kanilang kalakasan, o kahit na isang panahon kung saan ang mga modernong hit tulad ng The Thick of It, The IT Crowd, o Peep Show ay humihingi ng pansin ng mga manonood. Ang SNL UK ay nakikipagkumpitensya laban sa pagod at malungkot na tinatawag na 'komedya' na mga palabas tulad ng Mrs. Brown's Boys, anumang pag-uusap, laro, o reality show na nagho-host si Romesh Ranganathan o Rob Beckett, o pag-uulit ng mga itinatag na icon. Kung mayroong isang oras para sa SNL na dumating sa UK, isang oras kung saan kailangan namin ng appointment-viewing late-night television comedy, ito ito. At alam mo ba kung ano, sa kabila ng lahat ng pag-aatubili at pag-aalinlangan ko, natutuwa ako na dumating ang SNL UK.

Hindi ko sasabihin sa iyo na ang unang palabas ay isang rip-roaring tagumpay, tulad ng hindi, ngunit tiyak na may potensyal dito na maaaring galugarin pa. Ang cast na natipon ay may mga katangian na maaari nilang umasa, ang paraan na ang British watershed ay nakabalangkas (hindi nakatali sa isang time-zone na tatlong oras sa likod tulad ng sa Estados Unidos) ay nangangahulugang maaari itong maging mas mature at magaspang, at isang pagtuon sa pagkakaroon ng isang istilo ng UK at hindi pagiging isang Amerikanong pagsasalin ng format ng SNL lahat ay gumagana sa pabor nito. Nakita namin ang brutal na tapat na pampulitikang jabs, ilang mahusay na parodies at pagtatanghal, at isang stand-out Weekend Update kung saan sina Paddy Young at Ania Magliano ay umunlad at naghatid ng mga biro na tunay na nagpapatawa sa iyo nang malakas. Hindi nakakagulat na ang mas stand-up-tulad ng bahaging ito ay ang headline ng palabas, dahil marahil ito ang lugar ng SNL US na pinakamahusay na kumokonekta sa isang di-Amerikanong madla.

Gayundin, si Tina Fey ay isang kapansin-pansin na pagpipilian bilang unang host ng panauhin. Oo naman, magiging kaibig-ibig na magkaroon ng isang kilalang British star na gupitin ang metaporikal na laso, ngunit tulad ng nabanggit ni Fey sa kanyang nakakatawa at tapat na monologue, "wala sa inyo ang gagawa nito." Nagdala si Fey ng karanasan at klase at hinawakan ang gawain sa kamay nang napakahusay, patuloy na nagpapatunay kung gaano siya kabisa sa komedya, Anuman ang rehiyon. Oh, at ang pagsunod sa monologo na ito na may isang sketch na nakabatay sa isang sketch ay isang sigurado-sunog na paraan upang makakuha ng mga tagahanga ng komedya ng Britanya sa board, kaya kredito sa sinumang gumawa ng desisyon na iyon din.

Ngunit muli, hindi lahat ng sikat ng araw at bahaghari at para sa bawat mahusay na pagpipilian at sketch ay pantay na mahina. Halos lahat ng iba pang mga sketch ay nag-iwan ng isang medyo hindi nasiyahan na lasa sa bibig ng isang tao, maging ito man ang duwag na Keir Starmer, ang Huling Hapunan ni David Attenborough, ang slutty-maliit na kadena na Hamnet spoof, ang hit-piece sa Paddington Bear, at iba pa. Marami sa mga ito ay may magagandang elemento at nakakatawang biro, ngunit tumagal sila nang napakatagal, na-drag out, at pagod at medyo nakakainip. Kung mayroon man, ang palabas ay maaaring makinabang mula sa pagiging 15 minuto na mas maikli at pagkakaroon ng mga sketch na mas mahigpit at mas epektibong pinagsama-sama.

Huwag din nating kalilimutan ang pagganap ng musika... Kung si Fey ay isang nangungunang pagpipilian para sa isang inaugural host, ang Wet Leg ay malayo sa kaso para sa panauhin sa musika, na nagbibigay ng isang pagganap na kulang sa suntok at isang hindi malilimutang kalikasan na talagang kailangan ng unang palabas na ito. Ang lahat ng pagtatanghal ay naisip ko ay "boy, siya ay tiyak na gusto gumapang sa sahig ng maraming... "

Ang mga signature cameo ay hindi bababa sa lumapag at kumonekta sa mga tagahanga, nagdadala ng mas bago at paparating na talento tulad nina Nicola Coughlan at Rege-Jean Page at tumutugma sa mga ito sa mga pandaigdigang superstar tulad ni Michael Cera at mga icon ng British tulad ni Graham Norton.

Kaya't maraming dapat pagbutihin nang walang pag-aalinlangan, ngunit talagang sabik ako para sa higit pa, dahil mas gusto ko ang SNL UK kaysa sa karamihan ng iba pang pagod at malungkot na palabas na kasalukuyang pumupuno sa "late-night" window sa Sabado ng gabi. Totoo, hangga't ang SNL UK ay patuloy na sarili nitong bagay at kung may nakasandal pa sa bagay na ito. Kung ang SNL UK ay maaaring maging isang bahagi ng kung ano ang Mitchell at Webb, Armstrong at Miller, Fry at Laurie, ang listahan ay maaaring maging, kung gayon ito ay magiging isang maligayang pagdating na sangkap na hilaw ng late-night entertainment sa lupain ng Britanya.