Ibinahagi ni Alix E. Harrow ang "pag-aalala" kung paano haharapin ni Netflix ang pulitika ng kasarian at lahi ng The Everlasting sa darating na adaptasyon

Noong nakaraang buwan, inanunsyo ng Netflix ang plano na i-adapt ang The Everlasting ni Alix E. Harrow bilang isang proyekto para sa streaming platform. Ang orihinal na aklat ay isang nobelang pantasya na sumusunod sa dalawang tauhang nahati sa paglipas ng panahon, isang sangay na kwento tungkol sa isang "lady-knight na ang alamat ay nagtayo ng isang bansa, at ang duwag na historyador na ipinadala pabalik sa nakaraan upang tiyakin na ginagampanan niya ang kanyang bahagi—kahit na masaktan ang kanyang puso," ayon sa buod.

Sa madaling salita, ang The Everlasting ay isang komplikado at dinamikong kwento, na mangangailangan ng husay at husay upang maayos na maiangkop sa format na kayang gamitin ng mga manonood ng Netflix. Sa aspetong ito, bilang bahagi ng aming kamakailang panahon sa Celsius 232 festival sa Spain, nagkaroon kami ng pribilehiyo na makausap si Harrow upang malaman pa ang tungkol sa adaptasyong ito at kung ano ang kanyang kinagigiliwan ngunit marahil ay medyo ikinababahala niya.

"Sa tingin ko, kapanapanabik ito para sa kahit anong may-akda. Hindi ako malulungkot kung may interesado na i-adapt ang gawa ko. Makakarating ba ito sa finish line? Wala pang nagawa sa mga gawa ko hanggang ngayon. Lahat ay na-option na. Walang lumabas sa screen, kaya hindi ako masyadong umaasa doon. Nag-aalala ako tungkol sa gender politics at race politics ng teksto na napakahalaga sa akin. Hindi ko alam kung gaano kalaki ang pakialam ng mga producer ng Netflix tungkol dito, pero magkakaroon ako ng executive producer credit para maging nakakainis sa silid."

Ipinaliwanag pa ni Harrow na hindi siya masyadong nag-aalala kung ang adaptasyon ay isang 1:1 na muling pagsasalaysay ng libro, dahil "Talagang itinuturing ko ito na parang iba na gumagawa ng sining tungkol sa aking sining. Kaya kung tapat man ito sa libro, hindi ko masyadong iniisip ang mga tanong na iyon."

Lumalim pa siya sa pagtalakay kung ano ang ibig sabihin at nagagawa ng mga adaptasyon para sa orihinal na gawa ng isang may-akda, na nagsabing "medyo maganda ito. Sa tingin ko, isa sa mga pinakagusto ko sa pagiging author ay kapag gumagawa ng fan art ang mga tao ng gawa mo dahil parang isa lang itong interpretasyon, isa pang bersyon. Sa tingin ko, para diyan ang mga kwento. Sa tingin ko, para diyan ang sining."

Para sa karagdagang impormasyon mula kay Harrow, makikita mo ang buong at lokal na subtitle na panayam sa may-akda sa ibaba, kung saan malalaman pa natin kung bakit siya nagsimulang magsulat ng mga nobelang pantasya sa simula pa lang.