Kung ikaw ay isang madalas na mambabasa ng nangungunang serye ng imprint ng DC, Black Label The Nice House on the Lake, pamilyar ka sa gawain ng co-creator nito, si Álvaro Martínez Bueno. Ang Espanyol artist ay naging susi sa paggawa ng serye ng komiks sa isang modernong hit, at kamakailan lamang ay nagkaroon kami ng pagkakataon na makipag-usap sa kanya upang malaman ang kanyang mga saloobin tungkol sa pagbabalik ng klasikong imprint Vertigo, na kung saan Ang Nice House sa Lake ay magsisilbing isang proyekto ng paglulunsad para sa.
Sa isang pag-uusap sa San Diego Comic Con Malaga, ipinaliwanag ni Martínez Bueno ang emosyonal na pagbabago mula sa Black Label hanggang sa Vertigo at kung paano ito isang malaking pakikitungo para sa kanya, kahit na ang paglipat ay hindi talaga makakaapekto sa paraan ng pagsasagawa niya ng kanyang karaniwang proseso ng paglikha.
"Emosyonal, maraming. Dahil ang Vertigo ay nangangahulugang malaki sa akin, nangangahulugang malaki sa maraming mambabasa sa buong mundo. Kaya noong una, parang nasa New York ako para sa pagtatanghal ng imprint. Inihayag na babalik si Vertigo, at ang kaguluhan sa paligid ng panel at sa sahig, napakalaki. Pero sa huli, nakikipagtulungan ako sa iisang tao, sa parehong mga editor, pareho... Kaya sa tuwing nakaupo ako sa aking mesa, ginagawa ko ang aking trabaho tulad ng ginagawa ko noong ako ay Black Label. Malaki ang creative freedom ko sa seryeng ito. Hindi iyon nagbago, at iyon ang pinakamahalaga sa akin. "
Tinanong din namin si Martínez Bueno tungkol sa pagtaas ng mga artista ng Europa at lalo na ng mga Espanyol sa mundo ng komiks, kung saan nagbigay siya ng ideya kung bakit napakaraming mga creative mula sa rehiyon ang nakakahanap ng tagumpay.
"Sa totoo lang, sa palagay ko ay may iba pa tayong naihahatid sa mesa, dahil ang Espanya ay may maraming... Maraming tao ang magsasabi niyan. Malamang na ibinabahagi sa akin ng mga kasamahan ko ang opinyon na ito. Mayroon kaming impluwensya mula sa merkado ng US, mula sa merkado ng Pransya, mula sa merkado ng Hapon, pati na rin ang aming sariling pamana, artistikong pamana sa Espanya, na malakas sa loob ng maraming siglo. Kaya, wala kaming... Hindi kami nagpipigil sa paghahatid ng...
"Ibig kong sabihin, kung titingnan mo ang trabaho ni Jorge Jimenez, ito ay perpektong mga superhero, distilled sa perpektong hugis. Pero kung mag-scratch ka ng kaunti, maraming manga doon, marami ring European artist doon. At tapos, kung titingnan mo ang trabaho ni Pepe [Larraz], ganoon din. Naimpluwensyahan ni Pepe ang marami, marami, maraming mga artistang Pranses. Si Pepe ay may degree sa kasaysayan ng sining. Marami siyang alam tungkol sa sining. Makikita mo na may iba pa itong dinadala sa mesa. At ito ay talagang nakakapagtaka, dahil mayroong ilang libong mga artista, mga artistang Espanyol na nagtatrabaho sa merkado ng US, at walang mukhang pareho. Kaya, nagdadala kami ng maraming pagkatao. "
Maaari mong makita ang buong (at lokal na subtitled) na pakikipanayam sa ibaba, at para sa higit pa sa mga artistang Espanyol mula sa San Diego Comic Con Malaga, huwag palampasin ang aming pakikipag-usap kay Larraz tungkol sa Spider-Man at isang potensyal na hinaharap ng DC, at din kay Jimenez tungkol kay Batman at sa kanyang inspirasyon sa Naruto.
