Ang pelikulang One Flew Over the Cuckoo's Nest, na pinagbibidahan ni Jack Nicholson, ay walang alinlangan na isa sa mga pinakadakilang klasiko sa Hollywood. Ngunit sa kabila ng kanyang iconic status, hindi lahat ay nasiyahan. Ang may-akda na si Ken Kesey, na sumulat ng nobela na batay sa pelikula, ay lubos na hindi nasisiyahan sa pananaw ng adaptation.
Sa pelikula, si Nicholson ay tumatagal ng sentro ng entablado bilang Randall P. McMurphy, ngunit sa libro, ang tagapagsalaysay ay talagang Chief Bromden, na ginampanan sa pelikula ni Will Sampson. Ito ay isang bagay na sineseryoso ni Kesey, dahil naniniwala siya na ang mga gumagawa ng pelikula ay nabawasan ang isang mahalagang boses.
Sa wakas, tila makakamit na rin ni Aquino ang hustisya. Ayon sa prodyuser na si Paul Zaentz, isang kasunduan ang nilagdaan sa balo ng may-akda upang makabuo ng isang bagong serye sa TV batay sa One Flew Over the Cuckoo's Nest - sa oras na ito sinabi mula sa pananaw ni Chief Bromden. Hindi rin ito ang unang pagkakataon na muling binisita ang Cuckoo's Nest; ang kuwento ay dati nang ginalugad mula sa pananaw ni Nurse Ratched sa serye ng Netflix na Ratched.
Gayunpaman, maraming mga detalye tungkol sa bagong pagbagay na ito ay nananatiling hindi malinaw, dahil walang direktor o screenwriter na naka-attach sa proyekto - ni walang anumang impormasyon kung kailan o saan ito ilalabas.
Nabasa mo na ba ang aklat na One Flew Over the Cuckoo's Nest? At kung gayon, mas gusto mo ba ito kaysa sa pelikula - o sa kabaligtaran?
