Ang American version ng Train to Busan - na ngayon ay pinamagatang The Last Train to New York - ay nasa tamang landas pa rin. Ang orihinal na 2016 sikat na sinundan ang isang ama at ang kanyang anak na babae sa isang kuko-kagat na biyahe sa tren papuntang Busan, na puno ng mga naglalakad na patay. Mabilis itong naging isang internasyonal na sensasyon ng zombie.
Ngayon ay nakumpirma na ang proyektong Amerikano ay hindi isang remake, ngunit sa halip ay sarili nitong orihinal na kuwento, na ginawa ni James Wan (The Conjuring series) kasama ang screenwriter na si Gary Dauberman. Sinabi ni Wan sa Entertainment Weekly na ang ideya ay upang sabihin ang isang katulad na emosyonal na kuwento, ngunit mula sa isang Amerikanong pananaw - hindi isang eksena-sa-eksena na kopya ng orihinal.
Sinabi ni Wan sa Entertainment Weekly:
"Creatively, ito ay tumatagal ng lugar sa parehong mundo bilang Train to Busan. Nangyayari ito nang epidemya sa buong mundo. Kaya kung ang Train to Busan ay ang partikular na hiwa ng kuwento sa South Korea, nais naming ang Train to New York ang itinakda sa Amerika. Lahat ng bagay tungkol dito ay talagang kapana-panabik. Sana ay mawala na iyan sa lupa kalaunan. Sa totoo lang, hindi ako sigurado kung saan siya nakaupo ngayon."
Sa madaling salita: hindi ito isang tamad na "ginagawa namin ang iyong magandang pelikula" na uri ng pakikitungo - ito ay higit pa sa isang pagpapalawak ng parehong uniberso. Kaya kung pinahahalagahan mo ang mga character at intensity ng orihinal, ang bersyon ng Amerikano ay maaaring maghatid pa rin. Huwag mo lang asahan ang kambal, mas katulad ito ng malayong kamag-anak.
Ano sa palagay mo, kawili-wili ba ito?
