Sabihin kung ano ang gusto mo tungkol kay Jussi Adler-Olsen, ang kanyang mga nobela tungkol sa hindi pangkaraniwang imbestigador na si Carl Mørck, at mga klasikong kuwento ng krimen tuladDepartment Q ng mga libro, ngunit ang mga ito ay naging isang malaking tagumpay - hindi lamang dito sa bahay kundi sa buong mundo, na nakasakay sa alon ng "Nordic Noir" na pagkabighani sa ibang bansa, na nagsisiguro ng katulad na tagumpay para sa iba pang mga misteryo ng pagpatay sa Scandinavian sa nakalipas na 20 taon.
Samakatuwid ay hindi maiiwasan na ang Department Q ay kukunin sa internasyonal sa katagalan, ngunit sa halip na isang engrandeng pagbagay ng pelikula, nakuha ng Netflix ang mga karapatan upang dalhin sa amin ang isang iba't ibang tumagal sa parehong kuwento, na halos kilala ng maraming mga Danes bilang "Kvinden i Buret" o "The Keeper of Lost Causes", Ang unang libro sa isang serye ng ngayon ay 11 na mga libro.
At ang Netflix ay talagang tumatagal ng isang bilang ng mga malikhaing panganib sa pinagmulan ng materyal, na ginagawang isang medyo nakakahimok at sa huli ay kaakit-akit at mahusay na binuo na serye ng krimen na nararapat sa espesyal na kredito para sa pagkuha ng kung ano ang maaaring tawaging isang medyo matatag na salaysay at paglalaro sa paligid ng oras at lugar.
Nakikita mo, ito ang kuwento nina Carl Mørck, Akram Salim, at Merete Lynggaard, ngunit sa halip na bigyan kami ng isang uri ng interpretasyon ng legal na sistema ng Denmark, ang tanawin ng Denmark, at mga pamantayan ng kultura ng Denmark, inililipat ng serye ang aksyon hanggang sa Scotland, at hindi lamang gumagamit ng pangunahing mga artista ng Scottish na may pinakamakapal na accent na maaari mong isipin, ngunit nakaangkla din ang kuwento sa heograpiya, scenography, at kultura ng Scotland.
Maaaring medyo gimik ito, at ang mga tapat na tagahanga ng nobela ay maaaring magkutya sa pangangailangang ito na gawing mas nauugnay ang setting sa isang madla na nagsasalita ng Ingles, ngunit malayo ito sa tipikal na "Amerikanisasyon" na nakikita natin sa mga interpretasyon ng Hollywood. Ito ay biglang isang kapana-panabik na pananaw sa Scotland bilang isang bansa, bilang isang kultura, at bilang isang lugar, na epektibong inilalarawan sa siyam na yugto na tumatagal ito - at sa parehong oras, ang pangunahing salaysay tungkol sa The Keeper of Lost Causes ay hinahawakan din nang may biyaya at kagandahan. Ang balangkas ay naroroon, ngunit ang iba't ibang setting na ito ay pinagtagpi nang walang putol sa salaysay.
Si Matthew Goode ay samakatuwid ay "Carl Morck" at gumagawa ng isang kapani-paniwala na trabaho, lalo na pagkatapos ng kanyang karakter na masira nang kaunti pa sa kanyang halos karikatura na balangkas pagkatapos ng ilang mga yugto. Si Morck ay dapat na "hindi kaaya-aya", isang anti-bayani, isang nabigo ngunit napakahusay na opisyal ng pulisya na nakikipagpunyagi sa mga panloob na demonyo, ngunit sa una ay itinuturo ni Goode ang kanyang sarcastic energy sa lahat, at kalaunan ay natagpuan mo ang iyong sarili na gumugulong ang iyong mga mata sa tuwing ginagawa niya, at nangyayari iyon nang madalas. Sa kabutihang palad, habang umuusad ang serye, sinimulan ni Morck na idirekta ang lahat ng kanyang kawalang-interes at galit patungo sa paglutas ng kasong ito, at ang serye ay samakatuwid ay nagkakaroon ng hugis at nagtatapos nang mas malakas kaysa sa sinimulan nito.
Si Goode ay tinulungan ni Alexej Manvelov, na gumagawa ng isang mahusay na trabaho bilang Akram Salim. Tulad ni Fares Fares sa kung hindi man pinong pelikulang Danish batay sa parehong nobela, siya ang anchor ng kuwento, ang katalista na nakakakuha kay Morck mula sa kanyang upuan, at walang alinlangan na siya ang pinaka-kapani-paniwala, masigla, at kapani-paniwala na karakter ng serye. Ang natitirang bahagi ng cast ay naghahatid din, mula sa psychologist na si Kelly Macdonald, na gumaganap bilang Rachel Irving, at lalo na si Chloe Pirrie, na may mas pisikal at hinihingi na gawain ng paglalaro ng biktima, si Merrit Lingard.
Ang resulta ay angkop na madilim, ngunit medyo mas madaling matunaw kaysa sa maraming katulad na mga kuwento ng krimen na inspirasyon ng Nordic, kung saan mayroong kaunti pang silid para sa isang ngiti, isang mapang-akit na pahayag, o tunay na katarungan sa isang mundo na maaaring mukhang madilim at nakakalungkot.
Ito ay tumatagal ng Dept. Q (ang pangalan ng serye) ng ilang mga episode upang makakuha ng pagpunta, at ito rin ay tumatagal ng Goode ng ilang mga episode upang buksan ang Morck character, ngunit Dept. Q ay walang alinlangan na inirerekomenda, at isinasaalang-alang kung gaano kahusay ang mga ito matapos, mayroong bawat dahilan upang panatilihin ang isang mata sa kung ano ang mga showrunners sa likod nito dumating up sa susunod.