The American Dream (Le Rêve américain) ay pelikula tungkol sa basketball at NBA, pero sa parehong panahon, hindi lang ito tungkol sa basketball. Ito ay isang nakakaantig na kwento tungkol sa pagkakaibigan, tungkol sa mga disente, tapat, at mabubuting tao na nagsisikap tuparin ang kanilang pangarap. At ang pangarap nila ay tulungan ang ibang tao na matupad ang kanilang mga pangarap.
Ang pelikula ay hango sa totoong kwento nina Jérémy Medjana (ginampanan sa pelikula ni Raphaël Quenard) at Bouna Ndiaye (ginampanan ni Jean-Pascal Zadi), dalawang magkaibigan na nagpasya na iwan ang kanilang trabaho at maging mga ahente ng basketball, tumutulong sa mga batang talento, marami sa kanila ay may simpleng pinagmulan, upang maging mga bituin sa basketball na may panghuling layunin na marating ang NBA, kasunod ng "The American Dream ".
Matapos ang maraming, maraming kabiguan, muntik nang malugi, at kahit halos hindi marunong ng English, kalaunan ay naging napaka-matagumpay at iginagalang na mga ahente sila at kinatawan ang mga manlalaro tulad nina Rudy Gobert, Nicolas Batum, Evan Fournier, Didier Mbenga, at kamakailan lamang, si Victor Wembanyama, ang 22-anyos na "alien", unang pick sa 2023 draft, na naging NBA runner-up sa kanyang ikatlong season sa San Antonio Spurs, at isa sa mga pinakakilalang NBA star sa buong mundo, cover star ng NBA 2K27 video game.
Idinirek ni Anthony Marciano, 46 taong gulang na French director na kilala rin sa Prime Video comedy series na Miskina, Poor Thing (2022), French-Belgian co-production Play (2019), at comedy Robin Hood: The True Story (2015), inilabas ang pelikula noong Pebrero 2026 sa mga bansang nagsasalita ng Pranses tulad ng France, Belgium, Switzerland, at Morocco, at ilalabas sa Spain, na ipinamamahagi ng DeA Planeta, ngayong Biyernes, Hulyo 24.
Panayam kay Anthony Marciano, direktor ng The American Dream (Le Rêve américain)
Nagkaroon kami ng pribilehiyo na makausap si Marciano bago lumabas ang pelikula sa Spain, na nagsabi sa amin tungkol sa mga inspirasyon, kung paano niya natutunan ang tungkol sa basketball para gawin ang pelikulang ito, kung bakit hindi ito pelikula tungkol sa basketball, at kung ano ang kanyang opinyon kay Victor Wembanyama, ang NBA star na ang malaking tagumpay at kasikatan sa France ay nagsisilbing paalala kung bakit mahalaga ang mga gawa nina Medjana at Ndiaye.
Ano ang nag-akit sa iyo sa totoong kwentong ito? Paano mo ito natagpuan, at bakit ka naengganyo?
Tagahanga ako ng basketball, at tuwing nakikita ko ang mga larawan ng mga manlalaro ng French basketball, palaging pareho ang dalawang tao sa likuran, at nagtataka ako kung sino sila. Kaya sinubukan kong alamin pa, at napagtanto kong mga ahente pala sila, at mga Pranses.
Para sa akin, bawat Pranses na nakikita ko na nagtatagumpay sa internasyonal ay nagbibigay-inspirasyon sa akin, kaya gusto kong basahin ang kanilang kwento nang hindi ko alam kung kaya ko itong gawing pelikula. Bukod sa basketball, taglay nito ang lahat ng sangkap ng isang pelikula na gusto kong gawin tungkol sa pagkakaibigan at pagtitiyaga.
Hindi ko man lang masabi ang kalahati ng mga kabiguan na pinagdaanan nila dahil hindi ito kasya sa pelikula. Ngunit kahanga-hanga na ang mga taong dumaranas ng napakaraming kabiguan ay nagawang bumangon muli at subukang muli sa ikasampung beses. Gusto ko ang mga taong may ganitong pag-iisip; Nakaka-inspire ito para sa akin. At lahat ng iyon sa loob ng pagkakaibigan at katapatan, iyon ang mga pagpapahalagang tumutugma sa akin.
Ayokong gumawa ng pelikula tungkol sa mga ahente o kinatawan. Hindi ako interesado sa mga kontrata o negosasyon. Gusto kong gumawa ng pelikula tungkol sa mga partikular na taong ito dahil nakita ko ang kanilang kwento, at nakita ko ang kwento ng pagkakaibigan na kamangha-mangha. Pwede sana silang gumawa ng iba pa, at interesado rin sana ako.
Kumusta ang pagtanggap sa pelikula sa France, nakuha ba nito ang atensyon ng mga taong hindi interesado sa basketball o sports?
Ang mga feedback ay kamangha-mangha. Hindi pa ako nakakita ng ganito. Kamangha-mangha ang mga reaksyon. Pero sa tingin ko, natatakot ang mga tao na manood ng pelikula tungkol sa basketball dahil akala nila hindi sila interesado sa basketball.
Kaya gusto kong malaman ng mga tao na hindi ito pelikula tungkol sa basketball, at ang mga nanonood nito ay nagsasabi, "Ah, akala ko pelikula tungkol sa basketball", na iniisip nila na "Wala akong alam tungkol sa basketball, at sobrang nagustuhan ko ito kaya babalik ako kasama ang mga anak ko, kasama ang aking mga magulang", dahil ito ay isang pelikula tungkol sa pagkakaibigan at isang pakikipagsapalaran ng tao.
Mayroon ka bang mga pelikula na nagsilbing sanggunian o nakaimpluwensya sa iyo, biswal man o tematikal?
Sa biswal, lahat ng magagandang American comedy ng 80s, 90s, at 2000s. Para sa akin, ito ang mga taong noong bata pa sila ay nanonood ng mga pelikulang iyon. Kaya, ito ay isang American dream. Gusto kong ang pelikula ay maging katulad ng pangarap nila tungkol sa Estados Unidos. Kaya, ipinapakita ko ang isang imahe na malapit doon. Gumawa rin ako ng soundtrack na sumasalamin dito.
Tungkol sa mga temang tinatalakay ko, kung kailangan kong pag-usapan ang sports, babanggitin ko si Jerry Maguire, dahil tinatalakay nito ang mga kabiguan, muling pagtatayo, katapatan, at tinatalakay ang mga katulad na tema. Pero hindi naman talaga tungkol sa sports ang mga inspirasyon ko, baka banggitin ko rin ang The Intouchables. Na-inspire ako ng pagkakaibigan, ng kung paano bumuo ng koponan sa buhay, at ng libu-libong pelikula tungkol sa pagkakaibigan. At kung paano malalampasan ng dalawang tao ang mga hamon dahil kaya nilang suportahan ang isa't isa.
Natakot ka ba na gumawa ng pelikula tungkol sa mga sport agent, na maaaring sa simula ay hindi gaanong kawili-wili sa mga tao kaysa sa mga atleta mismo, at hindi palaging may magandang reputasyon, at minsan ay nakikita bilang mga taong sinusubukang samantalahin sila?
Interesado ako sa kanilang pananaw. Totoo na hindi sila kumilos tulad ng karamihan sa mga ahente. Una sa lahat, hindi nila ito ginagawa para sa tagumpay, pera, kundi para sa passion. Dahil ito ay isang bagay na nabubuhay sa loob nila, na palaging kanilang hilig. At hindi nila nakikita ang sarili nilang gagawa ng iba pa.
Ngunit higit pa rito, sila ay mga taong may mga pagpapahalaga. At, halimbawa, marami sa mga kliyenteng iyon ang nagtaksil sa kanila. Pwede sana nilang dalhin sila sa korte para mabawi ang pera, pero hindi nila nagawa. Palagi silang nakatuon sa pagkuha ng susunod na manlalaro.
Hindi sila pumapasok sa locker room para subukang agawin ang mga manlalaro mula sa ibang ahente o kinatawan, isang bagay na madalas mangyari. May mga tao na nahihirapang iwan ang kanilang mga manlalaro sa Estados Unidos mula sa ibang bansa dahil alam nilang kapag umalis sila sa laro, sinusubukan silang dalhin ng ibang ahente sa ibang club. Hindi sila kailanman gumalaw ng ganoon; Palagi silang tapat na mga tao. At iyon ang dahilan kung bakit hindi ito pelikula tungkol sa sports, o tungkol sa mga ahente, kundi tungkol sa mabubuting tao.
Sa tingin mo ba ang presensya ng mas maraming French players sa NBA, lalo na sa Wembanyama, ay nakatulong sa basketball na maging mas popular sa France?
Hindi kailanman naging popular na isport ang basketball sa France, ngunit mula nang Olympic Games at mula kay Wemby, nagsimulang sumikat ito, at ngayon ay naabot na niya ang pinakamataas na antas ng NBA, kasama ang NBA Finals, at lahat ng iyon ay may malaking epekto. At alam ko na patuloy na lumalago ang basketball sa France at sa buong mundo, at sa tingin ko nakamit ng NBA ang antas ng pagkilala na hindi pa kailanman naging ganito kaganda.
Sa tingin ko, malaki ang kinalaman ng Wembey dito, na nagpapapangarap sa mga tao. Dahil bukod sa pagiging atleta na may teknikal na kasanayan, siya ay isang taong kalmado, may interes sa maraming bagay, may mga pagpapahalagang pantao, respeto, at may kakaibang uri ng talino na bihirang matagpuan sa mga palakasan na nakatuon sa aspetong iyon.
Hindi marami ang French-owned teams sa EuroLeague o sa mga top European leagues, at ang pinakamagagaling na manlalaro mula France ay pumupunta sa Estados Unidos. Sa tingin mo ba ay mabuti iyon, o gusto mo bang magbago?
Sa tingin ko, magbabago na ang lahat sa lalong madaling panahon. Laging maraming usapan tungkol sa pagsisimula ng NBA sa Europa, at sa tingin ko ito ang magpapabago ng sitwasyon at magiging kompetisyon para sa EuroLeague. Pwede tayong magkaroon ng mga lokal na koponan na NBA teams din, at makikinabang ang lahat.
Paano mo kinunan ang 2005 NBA Draft, teknikal ba itong komplikado?
Ito ang pinakamahirap na eksena, teknikal, dahil isang take lang ito. Kinunan namin ito sa isang stadium, nakasabit ang kamera sa bubong at umiikot ng 360 degrees sa isang shot. Hamon ito para sa lahat, mga extra, mga kamera, at mga aktor. Lahat kami ay kailangang mag-physical training, medyo komplikado ito. Kailangan ko ring muling likhain ang buong stadium, ang buong 2005 stands, sa 3D.
Mahirap ba makahanap ng impormasyon tungkol sa kung paano gumagana ang industriya ng NBA?
Hindi ako ganoon ka-eksperto sa NBA; Hindi ko alam ang tungkol sa draft o kung ano pa man. Wala akong access sa kahit sino na makakapagsabi sa akin tungkol dito. Nakipag-ugnayan ako sa mga tao online, sa Instagram, na may mga basketball account. "Maaari mo bang sabihin kung paano gumagana ang draft? Maaari mo bang sabihin kung paano gumagana ang mga combine?" Sinusubukan kong kumuha ng impormasyon para sa aking script dahil wala akong impormasyong iyon.
Ang eksena ng NBA draft, kung saan sabik silang naghihintay kung napili ba sila ng isang koponan, ay isa sa mga pinaka-dramatiko sa pelikula. Talaga bang nangyayari ang mga ito tulad ng ipinapakita mo sa pelikula?
Oo. Pumunta ako sa New York para bisitahin ang draft, at dinala nila ang dalawang manlalaro, sina Tidjane Salaün at Melvin Ajinça. Magkaibang manlalaro sila. Ang isa ay may mataas na inaasahan, at ang isa naman ay hindi gaanong ganoon. Kaya nakita namin ang magkabilang panig. Nakita natin ang kamangha-manghang bahagi ng manlalaro na kabilang sa top ten. (Si Salaün ang ika-anim na pick sa kabuuan sa 2024 draft).
At nakita rin namin ang naghihintay sa bar, nanonood ng TV, umaasang tatawagin nila ang pangalan niya. Kaya naranasan namin ang eksenang iyon kasama sila. At sa dulo, nang tawagin nila si number 51 at inanunsyo ang pangalan niya (kay Ajinça), nakita namin kung ano ang pakiramdam na nasa unang round, kung ano ang pakiramdam na nasa ikalawang round, o kung ano ang pakiramdam na maraming inaasahan na inilagay sa iyo at umalis na walang dala.
Sa wakas, balik tayo kay Victor Wembanyama, bakit sa tingin mo ang partikular na manlalarong ito ay nakapagbigay inspirasyon sa marami sa France?
Para sa akin, isa siyang napakagandang inspirasyon para sa mga kabataan dahil nagbibigay siya ng magandang halimbawa. Isa siyang manlalaro na mahusay kumilos, maingat, kaaya-aya, mahilig sa maraming bagay, nagbabasa ng mga libro, naglalaro ng chess, nirerespeto ang ibang manlalaro, at may maraming birtud na nagpapakita na ang tagumpay sa buhay ay hindi tungkol sa pagkakaroon ng pinakabagong relo o pagmamaneho ng pinakabagong kotse. Sa tingin ko siya ay isang mahusay na halimbawa para sa mga kabataan. Hindi mo kailangang ipakita ang iyong Ferrari; Mahalaga rin ang paglalaro ng chess at pagbabasa ng libro.
The American Dream (Le Rêve américain) na inilabas noong Pebrero 18, 2026 sa France at noong Hulyo 24, 2026 sa Spain. Sa kasalukuyan, wala itong petsa ng paglabas sa United Kingdom.
