Moana (2026)

Mula sa string ng mga live-action remakes ng Disney, nararamdaman ni Moana ang pinaka-hindi kinakailangan sa kanilang lahat. Ang pelikula na batay dito ay wala pang sampung taong gulang (inilabas noong Nobyembre 2016) at patuloy itong isang aktibong franchise, kasama ang Moana 2 na inilabas sa pagtatapos ng 2024 at isang pangatlong animated na pelikula sa produksyon.

Ngunit dahil ang Moana / Vaiana ay isa sa mga pinakamatagumpay na franchise ng Disney sa mga nakaraang taon, na itinuturing na pinaka-streamed na pelikula sa US sa pagitan ng 2020-2024, napakaraming kahulugan na gumawa ng isang live-action remake: kung ang mga projection ng box-office ay hindi makaligtaan ang marka, ito ay magiging isang awtomatikong makina ng pag-print ng pera para sa Disney, na sinamahan ng sarili nitong serye ng mga paninda. Hindi nang walang gastos (ang badyet nito ay tinatayang higit sa $ 200 milyon) ngunit tiyak na sa isang minimum na malikhaing pagsisikap.

Ang pinaka-mapag-aalinlanganan na tinig sa aking ulo ay natutukso na i-thrash ang Moana remake na ito at Disney para sa kanilang walang hiya na kakulangan ng pagka-orihinal, at para sa paggawa ng isang pelikula na nagdaragdag ng ganap na walang anumang bagay para lamang sa kita, na nagtatapos na hindi mas mahusay kaysa sa orihinal na pelikula. Ngunit kasabay nito, gaano kagalit ang mga kritiko ng pelikula sa isang pelikula na malamang na magpapasaya sa maraming bata ngayong tag-init?

Upang bigyan ang Disney ng ilang kredito, sa palagay ko ang Moana ay isa sa mga pelikula na nakikinabang nang husto mula sa pagsasalin mula sa animation patungo sa live-action dahil sa luntiang mga tanawin ng Polynesian at mga nakamamanghang tanawin ng bukas na dagat. Hindi ito mukhang mas mahusay kaysa sa animation, ngunit hindi bababa sa may malinaw na pakinabang mula sa panonood ng parehong kuwento na itinakda ngayon sa mga tunay na lugar na inspirasyon nito (kahit na ang ilan ay parang mga photoreal CG na kapaligiran) at sa mga artista ng tao. Ang iba pang mga live-action remake, tulad ng mga may maraming nagsasalita na hayop o pantasya na nilalang, kabilang ang The Lion King, Snow White, at The Little Mermaid, ay may kakaibang pakiramdam, madalas na tumatawid sa hindi kapani-paniwala na lambak na ginagawang hindi kaakit-akit ang hitsura nila, mas pangit kaysa sa mga makulay na animated na orihinal.

Ang Moana, sa halip, ay mukhang napakaganda: ang paleta ng kulay ay maaaring medyo naka-mute kumpara sa animation, ngunit hindi ito pakiramdam na pekeng sa lahat. Karamihan sa mga eksena, mula sa mga itinakda sa isla ng Polynesian hanggang sa mga nasa gitna ng karagatan, ay mukhang napakatunay, maliban sa eksena ng Tamatoa, na may isang kakila-kilabot na green-screen-feel dito: isang malinaw na halimbawa na, kung ito ay isang live-action na pelikula mula sa simula, ang ilang mga pagpipilian sa disenyo ay magkakaiba.

Kaugnay nito, inihahambing ko ito sa Paano Sanayin ang Iyong Dragon noong nakaraang taon: isang muling paggawa mula sa isang napaka-kamakailang animated na pelikula, isa na 100% pa rin ang humahawak ngayon, ngunit may mga visual at eksena ng pagkilos na bumubuo para sa isang epic na alternatibong live-action, at may isang malusog na halo ng mga character ng tao at mga nilalang ng CGI upang hindi tumingin sa labas ng lugar. Ang mga problema ay dumating kapag inihambing mo ang Moana (2016) sa Moana (2026) at napagtanto na... Sa katunayan, pareho sila ng pelikula.

Ang Moana (2016) ay perpekto: hindi na kailangang baguhin ang anumang bagay, o muling isulat, o palawakin ang anumang bagay. Sa katunayan, ang mga gumagawa ng pelikula ay gumawa ng tamang desisyon na huwag baguhin ang anumang bagay... na inilalantad din kung gaano kahalaga ang bersyon na ito.

Ang aking teorya ay pinabilis ng Disney ang muling paggawa upang maipakita nila si Dwayne Johnson, na ngayon ay 54, na makatotohanang ilarawan si Maui sa live-action na bersyon - at mga potensyal na sumunod na pangyayari - bago siya masyadong matanda. Ngunit sa pamamagitan ng eksaktong pagkakaroon ng parehong aktor mula sa animated na pelikula, na ngayon ay nakasuot ng isang kalamnan suit at isang peluka, higit na nagpapatunay sa punto na walang kaluluwa sa likod ng pelikulang ito at na walang intensyon na pagbutihin, baguhin, o palawakin ang orihinal na materyal, o kahit na sorpresa kahit kaunti.

Ang mga live-action remake ng mga klasikong pelikula ng Disney Princess tulad ng Snow White, The Little Mermaid, o Beauty and the Beast ay hindi bababa sa subukan, para sa mas mahusay o mas masahol pa, upang magdagdag ng lalim sa mga character na walang maraming oras upang lumago sa limitadong mga runtime ng mga mas lumang animated na pelikula at iwasto ang mas lipas na o konserbatibong mga aspeto. Ang Lilo & Stitch noong nakaraang taon - muli, para sa mas mabuti o mas masahol pa - ay nagbago rin ng pagtatapos upang palakasin ang karakter ni Nani, ang nakatatandang kapatid na babae, at sa pangkalahatan ay nagsisilbing bahagyang magkakaibang interpretasyon ng parehong kuwento.

Sa Moana ay kakaunti lamang ang magagawa, pagdaragdag lamang ng ilang bagong biro (kahit na ang karamihan ay nananatiling pareho) at ilang linya pa ng diyalogo sa pagitan nina Moana at Maui na hindi gaanong nagbabago dahil, iginigiit ko, ang mga motibasyon at paglago ng mga tauhan sa orihinal ay perpekto na. Marahil ay mas mahusay na hindi nila "sirain" si Moana, ngunit bilang isang resulta, maraming mga manonood ang malamang na mabibigo, sa pag-iisip na walang gaanong dahilan upang panoorin ang bagong bersyon na ito kapag maaari nilang panoorin ang orihinal anumang oras na gusto nila sa Disney +.

Sa totoo lang, wala namang masama sa version na ito ng Moana/Vaiana. Sa katunayan, ito ay isa sa mga pinakamahusay na naghahanap ng live-action remake ng Disney, at dahil sa kung gaano ito katapatan, ang lahat ay gumagana nang mahusay: ang kuwento, ang mga kanta, ang setting... Kung mahilig ka sa isang pelikula, magugustuhan mo ito kahit ilang beses mo itong panoorin, at kung mahal mo si Moana, malamang na masisiyahan ka rin sa bersyon na ito. Mas mamahalin lang ni Disney ang pera mo.