Sa paglabas ng Trails in the Sky 2nd Chapter sa 17 Setyembre, inanunsyo ng Falcom na darating na ngayon ang huling update para sa nauna nito, Trails in the Sky 1st Chapter - na inilabas noong 19 Setyembre ng nakaraang taon.
Ito rin ay magiging Legacy Update - isang uri ng update na bahagyang naiiba sa karaniwan - na binubuo ng pangkalahatang pagsusuri ng mga teksto at diyalogo upang iangkop ang mga terminong ginamit sa terminolohiyang itinatag sa serye hanggang ngayon. Sa patch notes, sinabi ng mga developer na "inuuna namin ang mga update sa terminolohiya at pagbigkas ng Ingles, batay sa epekto nito sa pagpapatuloy ng serye."
Narito ang mga patch notes para sa huling update ng Trails in the Sky 1st Chapter:
Trails in the Sky 1st Chapter 1.07 Update (Legacy Update)
- Ang ilang mga tekstong Ingles at mga linya ng boses ay na-update upang ipakita ang mga naunang terminolohiya.
- May ilang linya ng boses sa Ingles na na-update upang ipakita ang mga naunang pagbigkas.
- Ang English user interface at system text ay in-update upang ipakita ang dating terminolohiya.
- Ang tekstong Pranses at Aleman ay na-update para sa mas mataas na katumpakan at pagkakapare-pareho.
- May ilang linya ng boses at teksto na na-update upang itama ang mga pagkakamali sa gramatika at mapabuti ang daloy ng diyalogo.