Sa mga darating na araw, ang mga tagahanga ng Asterix & Obelix ay maaaring dumagsa sa Netflix upang panoorin ang isang bagong serye na nagtatampok ng hindi mapigilan na Gauls. Ang limitadong animated na proyekto na kilala bilang Asterix & Obelix: The Big Fight ay magdedebut sa Abril 30, at bago mangyari iyon, nagkaroon kami ng pagkakataon na umupo at makipag-usap sa tagalikha na si Alain Chabat at co-director na si Fabrice Joubert.
Sa buong pakikipanayam na maaari mong makita sa ibaba na may mga naisalokal na subtitle, tinanong namin si Chabat tungkol sa kung mayroong anumang mga hamon o inaasahan mula sa Netflix upang i-gear ang palabas sa isang pandaigdigang madla at marahil mawala ang ilan sa mga tunay na pamana ng Pransya?
Sumagot si Chabat, "Kailangan kong sabihin na nakilala ko si Ted Sarandos mula sa Netflix, at sinabi niya, huwag mag-alala tungkol dito, gawin nang eksakto kung ano ang nasa isip mo, nais naming makita ang iyong pangitain, at huwag isipin ang tungkol sa pagiging naa-access sa bawat teritoryo, gawin lamang ang iyong pangitain sa pinakamahusay na gusto mo, sabihin ang kuwento sa paraang gusto mo. "
Kasunod nito, tinanong din namin kung bakit iniisip ng mag-asawa na ang Asterix & Obelix ay napakapopular pa rin, sa kabila ng mga kuwento na higit sa 60 taong gulang.
Sabi ni Chabat, "Hindi ko alam, ganoon sila... Hindi ko alam, wala silang disiplina, maingay sila, Pranses sila, marumi sila... "
Patuloy ni Joubert, "hindi sila organisado, ngunit sa parehong oras, nagagawa nilang magtulungan para sa isang mabuting layunin, at sa gayon, ang lahat ng mga katangiang iyon ay talagang, sa palagay ko, kung ano ang ginagawang kaakit-akit ang mga ito, at ang mga tao ay maaaring talagang makilala ang mga ito."
Kalaunan sa panayam, nagtanong kami tungkol sa kung ano ang susunod para sa Asterix & Obelix, na nagmumungkahi na kasunod ng isang animated na proyekto at ang live-action na pagsisikap ni Chabat sa Mission Cleopatra noong 2002, ang natural na susunod na hakbang ay maaaring maging isang hybrid na pagsisikap tulad ng Who Framed Roger Rabbit?
Sinabi ni Chabat, "Magnanakaw ako kaagad ng ideyang ito at kukunin ko ang lahat ng kredito. Iyon ay magiging cool, sa katunayan. Hindi, walang partikular na proyekto, talaga. Kami lamang... Natapos na namin, natapos namin ang palabas tulad ng isang buwan na ang nakararaan, kaya nasa loob pa rin kami."
Kung hindi mo pa nagagawa, siguraduhing basahin din ang aming buong saloobin sa Asterix & Obelix: The Big Fight sa aming dedikadong pagsusuri.
