Isang desperadong pakiusap mula sa anak ni Natalia Nagovitsyna. Naglunsad si Mikhail Nagovitsyn ng isang pampublikong apela na humihimok sa mga awtoridad ng Russia at Kyrgyz na ipagpatuloy ang mga operasyon ng pagsagip sa Victory Peak, kung saan ang kanyang ina ay nananatiling stranded matapos magdusa ng pinsala sa binti habang bumababa.
Sa kabila ng ilang mapangahas na pagtatangka, ang malupit na panahon at matinding kondisyon ay napilitan ang mga rescuer na pansamantalang talikuran ang mga operasyon, na nag-iwan sa kanya sa isang mapanganib na posisyon sa higit sa 7,000 metro, kung saan ang isa sa kanyang mga kasamahan ay namatay sa panahon ng pagsubok.
Ang iba pang mga kasama ay ligtas na inilikas, at iginiit ng kanyang pamilya na buhay pa siya, na nagbabahagi ng drone footage na nagpapakita ng kanyang pagbibigay ng senyas mula sa kanyang tolda. Nagbabala ang mga awtoridad na ang window para sa ligtas na pagsagip ay nagsasara, at ang mga operasyon ay malamang na nasuspinde hanggang sa susunod na panahon ng pag-akyat.
Isinalin namin ang apela mula sa Ruso (sa pamamagitan ng global_bishkek):
- Ang anak ng mountaineer na si Nagovitsyna, na na-stranded na may pinsala sa binti sa Victory Peak sa kabundukan ng Kyrgyz, ay umapela sa Prosecutor General ng Russian Federation, ang pinuno ng Russian Foreign Ministry, at ang Russian ambassador sa Kyrgyzstan, na humihiling sa kanila na iligtas ang kanyang ina.
- "Ang aking ina ay isang bihasang umaakyat, hawak niya ang pangalawang klase na pamagat sa palakasan sa mountaineering, at siya ay nasa malakas na kalusugan at mahusay na pisikal na kondisyon. Sa video na natanggap ko, malinaw na nakikita na pitong araw matapos mawalan ng contact ay aktibo siyang kumakaway ng kanyang kamay, puno ng lakas (sa nai-publish na video, makikita talaga si Nagovitsyna na kumakaway ng kanyang kamay mula sa tolda). Kumbinsido ako na buhay pa ang aking ina.
- Ayon sa forecast, ang magandang kondisyon ng panahon ay tatagal lamang sa susunod na dalawang araw. Pagkatapos ng oras na ito, ang pagsasagawa ng isang operasyon ng pagsagip ay maaaring maging imposible.
- Humihingi ako ng tulong sa pag-oorganisa ng aerial video recording ng lugar ng Victory Peak gamit ang mga drone upang kumpirmahin ang katotohanan na siya ay buhay. Kung sakaling makumpirma ito, mangyaring mag-organisa ng isang operasyon sa pagsagip, "isinulat ni Mikhail Nagovitsyn sa kanyang social media.
- Dapat tandaan na kahapon (Agosto 25), isang malinaw na araw ang hinulaang sa Victory Peak, at isang pribadong kumpanya ang nagplano na maglunsad ng isang drone upang matukoy kung buhay ang umaakyat. Pagkatapos nito, isang piloto ng Italya ang dapat na magtangkang lumipad ng helicopter para maabot siya. Gayunpaman, sa hindi malamang kadahilanan, ang operasyon ng pagsagip ay kinailangang suspindihin - ito ay iniulat sa pahina ng lalaki na dapat maglunsad ng drone kay Natalia.
- Sa kasalukuyan, ang mga lokal na serbisyong pang-emergency o pribadong kumpanya ay hindi gumagawa ng positibong pagtataya tungkol sa pagsagip kay Nagovitsyna. Pinaniniwalaan na ang pagbabalik para sa kanya ay posible lamang sa susunod na taon, kapag muling magbubukas ang panahon ng pag-akyat sa Victory Peak.
- Ang Victory Peak ay itinuturing na isa sa mga pinaka-mapanganib na bundok sa mundo. Ang malupit na panahon at ang taas na pito at kalahating libong metro ay ginagawang nagbabanta sa buhay ang bawat oras na ginugol doon. Sa Pobeda, ang posibilidad ng pagkamatay ng mga climber ay naiulat na nasa paligid ng 25%.
- Si Nagovitsyna ay tunay na isang bihasang mountaineer na nasakop na ang ilang iba pang pitong-libong tao. Malapit na siyang makamit ang titulong "Snow Leopard," na iginawad para sa pag-akyat sa lahat ng limang tuktok sa itaas ng 7,000 metro sa dating USSR.
